Hjälp! Släpp ut mig!
Jag heter Maxine. Jag är missbrukare.
Jag har inte tagit en tablett på 19 månader och 5 dagar.
Men... de senaste sex dagarna har varit riktigt jobbiga.
Någon på jobbet dog och...
Jag måste bara komma ihåg att det här också blir bättre.
- Tack för att du kom. - Sa du så till Naomi i går?
- Det räknade du ut fort. - Jag såg er hångla på ditt kontor.
Är hon så bra som jag minns? Som advokat, alltså.
Nytt ärende: Leo Scarlata, 15 år till livstid för mordbrand.
En man dog, en blev skadad.
På vilket sätt kräver det här vår uppmärksamhet?
Domaren tillät inte otillräknelighet trots att Leos IQ ligger på 73.
- En kraftig nedsättning. - Ja.
Det är sådana som körs över av systemet.
- Bevisningen är inte vattentät. - Skicka över akterna.
En sak till. Paul Slatkin gör en dokumentär om Leo.
Jag hoppas kunna rentvå honom. Angenämt.
- Min kameraman Simon. - De ska filma utredningen.
- De får inte följa mig i fem dagar. - Vill du ha ärendet, så.
Jag har filmat Leo och hans familj i två år. Jag har intervjuat dem alla.
Bra, då kan du hålla dig borta från Leo och mig.
Det här är bra publicitet för CIU. - Avtalet?
- Varför ta risken efter Dan Harris? - Nu är bara Leo Scarlata utsatt.
Du skulle aldrig någonsin skada någon som han.
Du är så manipulativ...
- Visst har jag rätt? - Ja.
- Ska de filma här hela veckan? - Färga utväxten.
Du ser ut som en Ken-docka. Sätt igång.
Åklagaren hävdade att Leo smög in på restaurangen 03.00-
-tände på och gick därifrån.
- Motiv? - Hämnd. Leo var arg på bröderna...
...för att ha fått kökstjänst efter att ha spillt te.
- Kan ni stänga den? Reflektionen... - Blir ni bländade? Oj, då.
Har offren någon koppling till Leo?
Errol Jordan var hemlös och hade oturen att somna i källaren.
Karl Wimer försökte rädda Jordan och brännskadades.
Försvaret hävdade att Leo växte upp där.
Hans föräldrar startade restaurangen.
De tre bröderna har alltid varit oskiljaktiga.
Anthony delade lägenhet med Leo.
Han sa att Leo sov när branden utbröt.
- När ens bror står för ens alibi... - ...så har man inget alibi.
Förlåt, stod jag i vägen? Ska jag börja om?
Domaren tillät inte försvaret att hävda otillräknelighet.
Kan ni förklara den termen?
- Varför det? - För tittarna.
Det betyder att den tilltalade inte är kapabel till att ha ett uppsåt.
- Det är något annat än oskyldig? - Ja, det hade kortat domen avsevärt.
Det här är "onödig exposition".
Jag kollar om det kan ha varit en olycka.
Ta Maxine med dig. - Sam, prata med domaren.
Tess, läs parasitens intervju- transkriptioner. Jag pratar med Leo.
- Jag har bara en kameraman. - Jag har bara fem dagar på mig.
Tack ska ni ha.
- När ska vi göra intervjun? - Aldrig.
- Det tar högst fem minuter. - Ni får filma CIU:s utredning. Punkt.
Är ni så traumatiserad av uppväxten i Vita huset, omgiven av kameror?
Nej, det som stör mig är hur mitt team beter sig runt dig.
- Och din vanföreställning. - Vanföreställning?
Du tror att du hjälper Leo, men du utnyttjar honom.
Det här är en historia som måste berättas.
Jag har jobbat på den i två år utan lön.
Men du hoppas så småningom tjäna stora pengar på filmen.
Absolut, men det betyder inte att jag inte bryr mig.
Nej, men du gör det för ekonomisk vinning. Du utnyttjar honom.
- Jag kan inte vinna mot er, va? - Sluta tävla när du vill.
- Vart ska ni? - Till fängelset.
- De släpper inte in er. - Vi har tillstånd att filma där.
Jag tror att någon har ringt och fått det upphävt. Hej då.
Vince. Min fru Rita. Tack, det här betyder mycket för oss.
Hej, jag heter Hayes.
- Var är dina byxor, Leo? - Någon har tagit dem.
Vakten hämtar ett nytt par. Jag vill inte orsaka trubbel.
Det är okej. Du kan berätta vad som hände för mig.
De andra gillade inte min nattlampa. Jag tycker inte om mörker.
Inte jag heller. Jag sov med badrumslampan tänd tills jag var 15.
- Jag har några frågor om branden. - Det var inte jag.
Någon lade något som brann i fritösen.
Inte jag. Eld är farligt. Jag gjorde inte fel, jag följer alltid reglerna.
Vince, Anthony och jag växte upp på den restaurangen.
- Är Anthony din bror? - Jag har två bröder och en katt.
- Besöker Anthony dig också? - Ja, men inte med Vince och Rita.
- De pratar inte med varandra längre. - Han bara räknar sina pengar.
Vill... du ha en karamell?
Tack.
- Domare Hinds. Kan vi talas vid? - Jag måste gå mina 10000 steg.
Okej. Vi granskar Leo Scarlatas fall. Hans IQ ligger på 73.
Han är inte otillräknelig för det.
Ett annat test kunde gett ett lägre värde.
Eller högre. Oavsett hans IQ, så är mr Scarlata där han hör hemma.
- Han blir ofta misshandlad. - Beklagar.
Sådana som mr Scarlata hör inte hemma på psyk eller på gatan.
- En man dog. - Han hör inte hemma i fängelset.
Lagen håller inte med er, mr Spencer. Ha en bra dag.
Branden och eftersläckningen totalförstörde stället.
Mina föräldrar slet här i 40 år och allt raserades på en natt.
Leo hamnade i fängelse och Vince lämnade restaurangen.
Jag träffade plötsligt knappt mina bröder alls.
- Här ser ut som förr. - Jag behöll mammas planlösning.
När jag kommer hit om morgnarna känns det som när jag var barn.
Brandutredaren arbetade sig-
- från de minst skadade till det mest skadade området.
Han ansåg att V-märket tydde på ett snabbt förlopp och mordbrand.
Han slog fast att branden startade i fritösen, men hur spred den sig dit?
Kan du sätta på fläkten, Max?
- Branden kunde inte spridit sig dit. - Nej.
- Branden var anlagd. - Det betyder inte att Leo gjorde det.
Den som gjorde det, använde något för att sprida elden.
Till exempel en kökstrasa.
Sedan lade han den i fritösen.
Olja skapar snabb rökutveckling.
Jordan hade vaknat i den rökiga källaren-
- medan det ansamlades het luft och gas här uppe.
Mr Jordan ropade på hjälp.
Karl hörde hans skrik utifrån och rusade in.
Källardörren var låst. Han försökte slå in den, men lyckades inte.
Då blev branden så intensiv att Karl tvingades ge upp.
Han förirrade sig i röken-
- och föll till slut ihop här, nära en plats där det också brann.
- Vad fanns det i behållarna? - Burkar, flaskor, använd matolja.
De var av plast, inte metall, förr.
- Hade ni en sådan här kåpa då? - Ja, samma regler gällde 2001.
Startade branden i fritösen, så hade kåpan saktat ner förloppet kraftigt.
- Kan den ha startat annorstädes? - Som i en tunna med matolja.
Branden spred sig uppför väggen, längs med taket-
- längs ventilationskåpan, det slog ut flammor över fritösen.
Då vore inte kåpan till hjälp.
Branden kanske startade i oljebehållaren.
Inte i fritösen, alltså? Det var här de hittade Karl.
Karl kanske inte försökte rädda någon, utan anlade branden.
Han kanske stannade kvar för att se på och fångades i eldhavet.
- Leo är inte friad än, men... - Vår hjälte är starkt misstänkt.
4 DAGAR KVAR
Så du tror att Karl fångades i en brand han själv anlade?
Sam och Tess går igenom Pauls intervjuer.
Rättsprotokollen har inte gett något. De verkar uttråkade.
Kan du vrida skärmen, Maxine? Jag...
Jag kan antingen filma senare eller...
Ursäkta, jag är så barnslig. - Fortsätt, Frankie.
Karl är misstänkt. Pyromaner gillar att se sina verk och att känna makt.
- Vad gör du? - Känner... makten.
Förlåt. Nej, förresten. Det är kul. Vill ni prova?
Glöm det. Du är en...
Och Karls motiv? Han finns inte i brottsregistret.
Nej, men han har utmålats som hjälte.
En månad innan branden räddade han en flicka från att drunkna.
Innan dess räddade han sin granne med HLR.
Tre gånger på knappt ett år?
- Karl är antingen Batman... - Eller ingen hjälte alls.
- Trivs du på CIU? - Det är givande.
- Och samarbetet med Hayes? - Också givande.
- Hon stal ju ditt jobb. - Det ligger bakom oss nu.
Okej, vidare till mer aktuella saker. Ditt senaste ärende slutade tragiskt.
Stayners självmord? Är det verkligen relevant?
Jag vill visa tittarna att det här kan handla om liv eller död.
Har du varit med om något liknande?
Jag har sett döda kroppar på brotts- platser, men inte sett det hända.
- Kunde du gjort något annorlunda? - Nej.
Inte Maxine heller. Han klarade inte av att hamna i fängelse.
Kunde hon ha pratat honom tillrätta?
Maxine går alltid ut hårt och det brukar fungera, men...
Så om hon varit bättre på att medla, så kanske han hade varit i livet nu?
Det var inte det jag sa.
Radera det där, så tar vi det från början.
Nej, nej, det här är bra. Jag vill veta vad du tycker om Leos ärende.
- Eller vill du avsluta intervjun? - Nej.
Skulle jag riskera livet för att synas i media?
Det var inte planen. Ni blev instängd.
För att jag rusade in där när jag hörde skrik.
- Ni råkade bara gå förbi 03.00? - Mitt band hade sena konserter.
Jag promenerade för att varva ner.
Publiciteten gynnade väl bandet, va?
Det jag fick för att jag "spelade hjälte"-
- var sex månader på en brännskadeavdelning.
Jag förstår att ni inte tycker att Leo hör hemma på kåken-
-men, tro mig, han anlade branden.
Hur vet ni det om ni kom först senare?
Han har sagt det. Han skrev brev till mig och bad om ursäkt.
Han erkände.
- Se vem som är här. - Vi har ett nytt tillstånd.
Så bra.
Hej, Leo.
Varför skrev du brev till Karl om du inte anlade branden?
Han var allvarligt skadad.
Du skrev att du beklagade det som hänt.
Det var tragiskt det han drabbades av och då ska man beklaga det.
- Anlade du branden, Leo? - Nej.
- Varför beklagade du hans skador? - Jag tyckte synd om honom.
Kan du skilja på rätt och fel? Kunde du sätta på spisen?
Pappa lärde mig att aldrig använda den. Någon kunde bli skadad.
Lovar du att du inte anlade branden, Leo?
På hedersord.
Du upptäckte att branden startade på en annan plats. Stämmer det?
Det är häftigt att avslöja sanningen med hjälp av vetenskapen.
- När blev du intresserad av det? - Det var när jag satt i fängelse.
Just det. Du satt tre år på Queensboro, inte sant?
Ja. Grov bilstöld.
Min cellkamrat Rey introducerade mig för "Brottsplats USA".
Det fanns bara en tv, så vi kollade på det varje dag. Jag blev biten.
Så Rey hjälpte dig att hitta din väg i livet?
Ja... Utan det här vet jag inte var jag hade varit nu.
Ja... Han räddade mitt liv, kan man säga.
Jäklar.
# BefriaLeo
Jäklar.
Jäklar!
- Råkade han i trubbel som barn? - Han puttade några taskiga ungar.
Han blev arg när han inte fick vara i trädkojan.
Jag hittade det här i Pauls dator.
Det ger dig inte nödvändigtvis rätt att sticka in det här.
Vad gjorde du med Pauls dator?
- Råkade han i trubbel som barn? - Nej, inte direkt.
Han puttade några taskiga ungar som retade honom.
Han blev arg när han inte fick vara i vår koja.
Vi ville inte att han skulle ramla ner. Han förstod inte det.
Senare satte han eld på kojan.
- Ett liknande agerande. - Snarare identiskt.
Leo har startat bränder förr. Paul och Leos bröder visste det.
3 DAGAR KVAR
Leo har satt eld på en koja förr och det undanhöll du oss.
- Det skulle inte tillåtas i rätten. - Jag vill bara åt sanningen.
Han undanhöll en film som får Leo att verka skyldig!
- Ni stal material värt mycket pengar. - Enligt vem? Din morsa? Lugna dig.
Jag vill hjälpa Leo och hundratals andra som körs över av systemet.
- De kan inte försvara sig. - Måste du ljuga, så...
Tre procent av befolkningen är mentalt funktionsnedsatta.
Men de utgör tre gånger så stor andel intagna. Det är ett faktum!
Det är du ärlig med för det gynnar din agenda.
Han får inte undanhålla sanningen för det!
Mitt jobb är att återge Leos historia!
Du manipulerar tittarna, Leo och hans familj-
- för att få ett lyckligt slut, så att folk köper filmen!
Det är ditt enda mål, för under ytan är du en hora. Jag är färdig här.
- Hayes... - Jag väljer bort det här ärendet.
- Det kan du inte göra. - Då är du också en hora. - Bort!
Vince har alltid skyddat Leo och nu sätter han dit honom på film. Varför?
- Han kanske försade sig. - Glöm det.
- Var är Paul? - Köper en kamera.
Tänk om Vince ville se till att Leo inte blev frikänd?
- Skulle han sätta dit Leo? - Han fick mycket pengar.
Vince löste aldrig in checken. Den skrevs över på Powell & Associates.
- Jag ringde dem för att fråga, men... - Lade de på?
De sysslar med penningtvätt.
De anlitar toppadvokater för att gömma superrika klienters pengar.
- Vince var inte superrik. - Jag tar Powell, du gräver vidare.
Redan uppe i sadeln igen. Så bra.
- Vart ska du? - På toa. Jag kommer snart.
Förresten, det kan dröja en stund. Jag äter mycket fullkorn.
Okej, vilken typ av polis är du?
Andra generationen. Inga klagomål. Jag är stolt över min tid som polis.
- Varför drog du dig tillbaka, då? - Jag var redo att gå vidare.
- Är allt bra? - Ryggen krånglar.
Efter incidenten med George Stayner?
Du minns väl incidenten med George Stayner?
Han tog livet av sig, så ja.
Sam menade att du kunde hanterat det bättre, med mindre aggressivitet.
- Har Sam sagt det? - Känner du ett visst ansvar?
En man dog den dagen.
Jag tänker inte hjälpa dig att skapa underhållning av det.
Ms Morrison. Glen Powell. En av era kollegor ringde oss-
-men vi är belagda med tystnadsplikt.
Jag är här i ett privat ärende.
Min bostadsrättsförening vill skriva om kontraktet-
- för att se till att de boende inte hyr ut sina bostäder privat.
Ert kontor buggades i går
Vet ni hur lång tid det skulle ta för er-
-att ta fram ett nytt kontrakt?
Kan ni gömma pengar utomlands?
Max en vecka.
Ja. Men det kostar.
- Ni kan inte ta det där. - Jo, då.
Precis som jag kan ha federala polisen här inom tio minuter.
Penningtvätt är som kattmynta för myndigheterna.
Eller så kan ni tala om var Vince Scarlata gömde sina pengar.
Vince förde över sina pengar till ett hemligt casino för storspelare.
- Spelade Vince? - Han var kraftigt skuldsatt.
Försäkringspengarna räddade hans liv.
2 DAGAR KVAR
- Ni berättade inte allt, mr Scarlata. - Vi känner till er hemlighet.
Jag antar att ni pratar om hans spelskulder.
- Det är ingen hemlighet. - Ni kan ha anlagt branden.
Tror ni att det var jag? Restaurangen var min fars arv, hans livsverk.
- Aldrig. - Försäkringspengarna är ett motiv.
Skulle jag offra min bror för pengar?
När våra föräldrar dog, lovade jag att alltid skydda honom.
Var var ni kvällen då det brann?
De stänger 22.00, så han var hemma vid 23.30.
Han sov när vi fick samtalet.
Är vi färdiga här? Nu räcker det.
- Ska du eller jag kolla hans alibi? - Vet inte. Kan du lita på mig?
Du vet aldrig hur jag reagerar. Jag kanske är för aggressiv.
- Jag menade inte så. - Hur menade du, då?
- Det här är precis vad de vill. - Det struntar jag i.
- Du vet inte hur det var för mig. - Jag var ju där.
Jag visste inte om George skulle skjuta mig eller sig själv.
Du har rätt. Förlåt.
Jag behöver varken en ursäkt eller ditt medlidande.
- Håll dörren! - Vinces alibi håller.
- Han var hemma när branden utbröt. - Tillbaka till Leo.
Vince kan ha använt en fördröjningsmekanism.
- Du hindrar... - Hjälper det här? Inte? Bra.
Hoppsan, jag tappade mitt kort.
Du kan inte undvika dem.
När jag var sexton kallade Secret Service mig för Houdini.
Fördröjningsmekanismer, kör.
- Inget i rapporterna... - Titta på bevisen.
Om jag hade kunnat så. De förstördes i en brand hos polisen.
- Så vi står tomhänta. - Kanske inte.
Karl ådrog sig brännskador.
Alla kemikalier som brann har lämnat spår på hans hud.
Vid misstänkt mordbrand testar man alltid blod, hår och hud.
Ta fram allt du kan. Vi kanske kan få veta vem som startade branden.
Tack.
- Är Hayes enkel att jobba med? - Enkel? Nej. Lysande? Ja.
Hon är en joker, en naturkraft, precis vad CIU behöver.
Vi finns till för att skipa rättvisa åt alla.
- Även sådana som Leo? - För alla.
Orättvisa är ett hot mot rättvisan.
- Hämtat från en kommande kampanj? - Ingen kommentar.
Kan den pågående utredningen stjälpa de planerna?
Absolut inte. För de kommer inte att hitta något.
Jag hittade rester av trietanolamin i Karls vävnadsprover.
Det är ett vanligt emulgeringsmedel.
Det finns i allt från diskmedel till ogräsmedel.
Jag har blandat vegetabilisk olja med allt som innehöll trietanolamin.
I hopp om att orsaka en kemisk reaktion.
- Hur lång tid har det gått? - Två timmar.
Hur länge ska vi vänta?
- Vad är det i den behållaren? - Kattsand.
Meatball bodde på restaurangen.
Slängde Vince kattsand i oljan startade branden först långt senare.
Han var hemma 23.30.
Det hade tagit fyr inom två timmar.
Branden startade först 03.00. Vinces alibi håller.
Enligt loggsystemet loggade någon annan ut klockan 01.00.
- Leo? - Anthony Scarlata.
Genom att sätta dit Leo kunde han ta över restaurangen.
- Han tjänade en förmögenhet. - Det låter som ett motiv.
1 DAG KVAR
- Det häromdagen... Jag är ledsen. - Samma här.
Du anlade branden med kattsand och olja.
- Hur gör man det? - Det kan man se på nätet.
Du köpte kattsand veckan då det brann.
Jag köpte det åt Leos katt Meatball.
- Hade ni en katt på restaurangen? - Leo älskade den.
- Var det Leo som tömde kattlådan? - Ja.
Herregud...
Han slängde det i fel behållare. Han måste ha misstagit sig.
Det var en olycka.
Så du har läst juridik, men du är inte utbildad jurist.
- Varför tog du aldrig examen? - Hur rör det här Leos ärende?
Jag vill bara få en bättre bild av de som arbetar med fallet.
- Man måste klara examen först. - Tentan är svår, konkurrensen hård...
Jag tillhörde toppstudenterna.
- Det är inget att skämmas för. - Jag skäms inte.
Inte för det.
Tess... Vad skäms du för?
Jag hade planer på att bli åklagare. Jag ville bura in skurkar.
När jag skulle ta examen, frikändes en brottsling med hjälp av DNA.
Det kom som en överraskning för mig för...
...det var mitt vittnesmål som hade fällt honom.
När jag skulle skriva min tenta, såg jag bara hans ansikte framför mig.
En oskyldig man vars liv jag hade förstört.
Jag besvarade inte en enda fråga.
Så du gör det här i stället för att bura in skurkar?
Jag har aldrig sagt det till någon. Jag visste inte att jag behövde det.
Ibland får en historia med en tragisk början, ett lyckligt slut.
Vi har lyckats bevisa att branden var en olycka.
- Får jag åka hem nu? - Inte ännu.
Först måste du medge ditt misstag.
- Sedan får du strafflindring. - Mitt misstag?
- Du lade kattsanden i fel behållare. - Nej.
Det kunde ha hänt vem som helst.
Nej! Jag är inte smart, men jag lyssnar. Jag följer reglerna.
- Rensade du kattlådan? - Ja, men jag gjorde inte fel.
- Du måste erkänna. - Jag gjorde inte fel!
Anthony hotade med att ge bort Meatball, så jag gjorde alltid rätt!
- Leo... - Alltid!
Om du inte erkänner, kan vi inte hävda att det var en olycka.
Jag följde reglerna. Jag tänker inte påstå något annat.
- Jag tog trapporna. Hur är det? - Toppen.
Tack. Du gjorde allt du kunde för Leo.
Jag fick inte ut honom. Det suger, oavsett vems fel det är.
- Du bryr dig om honom. - Han hör inte hemma där.
Att han inte ger sig när han anser sig ha gjort rätt, påminner om dig.
Jag önskar att jag hade hälften av hans goda hjärta.
Slutar du någonsin?
KÖKSREGLER
Som sagt, jag gjorde inte fel. Jag ändrar mig inte.
- Vet du vad det här är? - Mitt syssloschema på restaurangen.
Från kvällen då det brann. Du skulle alltid göra allt som stod på listan.
- Precis som du blivit instruerad? - Jag följer alltid reglerna.
Behållare "B" var oljebehållaren. Du lade kattsanden i den.
Jag förstår inte. Jag följde reglerna.
Vi hittade de här i restaurangens dator från veckan då det brann.
Var står det att du ska slänga den smutsiga kattsanden?
4. Släng kattsanden i behållare "A".
- Behållare "A". - Men inte kvällen då det brann.
- Jag följde reglerna. - Det är inte ditt fel.
- Vem skrev dina syssloscheman? - Det var Ritas jobb.
Gjorde hon också fel?
Branden var ingen olycka. Du sa åt Leo att lägga sanden i oljan.
Du skrev syssloschemat.
Nej. Rita älskar Leo. Hon skulle aldrig utnyttja honom.
Du visste att kattsand i oljan skulle starta en brand.
Tala om att du inte gjorde det. Säg det.
Säg att du inte gjorde det, Rita.
Jag visste inte att någon skulle dö eller bli skadad.
Jag trodde inte att Leo skulle åka dit.
Restaurangen tog död på dig. Du var aldrig hemma.
Du hade enorma skulder. Den kom alltid i första hand.
Jag avskydde vad det gjorde med oss.
Lät du Leo sitta och tyna bort i en fängelsecell i femton år?
- Vince, snälla... - Nej!
Polisen väntar på dig där nere.
Gör vad du vill. Jag är färdig med dig.
Jag är så ledsen för allt, Leo.
- Du har inte gjort något fel, Vince. - Nej, det har han inte.
Jag älskar er. Båda två.
BAKOM KULISSERNA P.
Det hettade till mellan dig och Hayes innan. Hon kallade dig "hora".
Grejen med Hayes... Det är inte bara en grej.
Hon är envis, reaktionär, orädd-
- i alla fall när det gäller sådant vi andra fruktar, och lysande.
Jag har aldrig träffat någon som hon.
Och det beror inte på att hon är en före detta presidentdotter.
Text: Anna-Karin Strobel Lando www.sdimedia.com